§1
Die vorliegende Vorschrift beschreibt die Bedingungen zur Buchung und Vermietung der Apartments. Die Buchung ist gleichbedeutend mit der Bestimmungsannahme dieser Vorschrift. Die Buchung wird als abgeschlossener Mietvertrag verstanden.
§2
Buchung, Bestätigung der Buchung, Widerrufung:
- Die Apartments werden telefonisch oder mit Hilfe des Formulars (auf der Web-Seite Buchung ), was mit dem Klicken des Knopfs "Buche" bestätigt wird, gebucht. Nach dem Erhalt des richtig ausgefüllten Buchungsformulars wird die Zugänglichkeit des von Ihnen ausgewählten Apartments und Termins nachgeprüft. Im Falle der Zugänglichkeit des Apartments werden Sie von uns eine Bestätigung auf die im Formular angegebene E-Mail-Adresse (zusammen mit den Zahlungsbedingungen) bekommen. Die Annahmebestätigung der vorläufigen Buchung erfolgt elektronisch auf die von Ihnen im Formular angegebene E-Mail-Adresse in 24 Std. Die vorläufige Buchung ist 24 Std. gültig. Um die Buchung zu bestätigen ist die Anzahlung in Höhe von 30% der gesamten Summe auf die in der Bestätigungsmail angegebene Rechnung erforderlich. Das Fehlen der Anzahlung im angegebenen Termin wirkt mit dem Widerruf der Buchung. Endgültige Bestätigung der Buchung wird mit einer entsprechenden E-Mail auf die von Ihnen angegebene Adresse nach Erhalt der Anzahlung vollgebracht. Der restliche Betrag muss bei der Anreise bar oder mit der Kreditkarte bezahlt werden.
- Der Gast ist berechtigt die Buchung zu widerrufen, wir bitten den Gast uns dringend telefonisch oder per E-Mail mitzuteilen.
- Bei Stornierung der Buchung - 14 Tage vor dem Anreisetermin hat der Gast Recht zu 50% der Anzahlung. Bei Stornierung der Buchung weniger als 14 Tage vor der Anreise, trägt der Gast die Anzahlungskosten, d.h. 30% der gesamten Rechnung.
- Beim vorzeitigen Abbruch des Aufenthalts bekommt der Gast den Betrag nicht zurückerstattet.
§3
Anreise, Schlüsselübergabe:
- Anreisetag (ab 14 Uhr), Abreisetag (bis 11 Uhr).
- Der Gast bekommt den Apartmentschlüssel in Form einer Magnetkarte.
- Der Gast ist berechtigt, die für die Schlüsselübergabe/Kartenübergabe verantwortliche Person, spätestens 2 Stunden vor der Anreise zu benachrichtigen.
- Wenn die Anreisezeit sich verlängert, ist der Gast verpflichtet, die für die Schlüssel- / Kartenübergabe verantwortliche Person dringend telefonisch darüber zu informieren. Der Gast ist verpflichtet, den auf der Buchungsbestätigung angegebenen Betrag zu bezahlen, auch wenn vom Vermieter unabhängig die Anreisezeit oder Aufenthaltslänge sich verändert (persönliche Gründe, Kommunikationsschwierigkeiten, Streiks, etc.).
- Der Gast muss die Schlüssel/Karte dem Eigentümer am Abreisetag wieder zurückgeben. Bei Verlust der Schlüssel/Karte muss der Gast eine Gebühr von 100 zl zahlen.
- Die Zimmerübergabe erfolgt beim An- und Abreisetag bei Anwesendheit des Eigentümers oder einer dazu berechtigten Person.
§4
Preise und Dienste
- Der Preis für das Apartment gilt für 2 Personen, jede weitere Person trägt die Kosten gemäß der Preisliste.
- Der zwischen dem Eigentümer und dem Gast geschlossene Vertrag umfasst die Miete, Vollpension und die TV-Gebühren.
- Die Vollpension bekommen unsere Gäste im Restaurant KOS (Gruppe KOS). Das Restaurant ist zwischen 10 und 23 Uhr geöffnet, Frühstück wird bis 13 Uhr angeboten. Die Gäste können sich beliebige Speisen aus einem reichen Menü (Getränke und Alkohol ausgeschlossen) auswählen. Die Vollpension bekommen Sie aufgrund der Hotelkarte, die Sie am Anreisetag von uns kriegen. Die Karte dürfen Sie an Dritte nicht weitergeben. Der Eigentümer ist zur Ausweisung der Person, die die Karte benutzt, berechtigt.
- Das Basisservice, wie: Bettwäschewechsel nach 7 Tagen, Aufräumen, Hand- und Duschtücherwechsel nach 3 Tagen sowie das Endreinigen ist im Preis eingeschlossen.
- Das zusätzliche Putzen erfolgt auf Gästewunsch und ist kostenfrei. Diesen Dienst sollte man ein Tag früher beim Eigentümer des Apartments bestellen.
- Unsere Preise sind Bruttopreise und enthalten 7% der Steuer.
- Der Eigentümer ist berechtigt eine Rückkaution in Höhe von 1000zł zu nehmen, die am Abreisetag zurückgegeben wird.
§5
Kinderaufenthalt
- Kinder unter 18 Jahren dürfen in den Apartments ohne Erwachsenenaufsicht nicht verbleiben.
- Kinder unter 3 Jahren, die im Kinderbettchen schlafen, kostenfrei.
- Im Kinderbettchen befindet sich normal ein Bettlaken. Es besteht die Möglichkeit auf Gästewunsch eine Decke und ein Kissen zusätzlich hin zulegen. Diese Bitte sollte man vor der Anreise ankündigen.
- Kinder bis zu 7 Jahren bezahlen 50% des Preises.
§6
Rechte, Pflichten, Verantwortung
- Der Eigentümer ist verpflichtet einen schönen Aufenthalt im Apartment zu versichern.
- Der Gast ist verpflichtet das gemietete Apartment instand zuhalten. Der Gast ist dazu verpflichtet über eventuelle Schaden und Mängel, die für die Schlüsselübergabe verantwortliche Person unverzüglich zu informieren. Die Kosten der Schadenbeseitigung trägt der Gast.
- Wenn die Anzahl der Personen bei der Anreise mit der Buchungszahl nicht übereinstimmt, ist der Gast dazu verpflichtet, den Eigentümer telefonisch oder per E-Mail darüber zu informieren. In so einer Situation bieten wir Zusatzbetten an.
- Der Eigentümer erlaubt keine Tiere im Apartment zu halten.
- Im Apartment besteht das Rauchverbot.
- Der Eigentümer trägt keine Verantwortung für Verlust oder Beschädigung der Sachen im Apartment.
- Der Gast kann den Raum nur für Wohnzwecke verwenden und es ohne Eigentümererlaubnis weiter nicht an andere Personen vermieten.
- Wenn durch Störung der Nachtruhe (22-6 Uhr) der Eigentümer oder die, für die Schlüssel verantwortliche Person von den Nachbarn oder Polizei vor Ort gerufen wird, hat der Eigentümer Recht den Vertrag sofort zu lösen. Der Eigentümer muss den bereits bezahlten Betrag nicht erstatten.
- Im Falle, wenn der Gast in wesentlicher Weise die Ruhe und/oder Nachbarnwohl verletzt und die allgemeinen Regeln des Zusammenlebens nicht beachtet, ist der Eigentümer berechtigt den Vertrag zu kündigen und zur Geldrückgabe für weitere Aufenthaltszeit nicht verpflichtet.
§7
Datenschutz.
Bei der Buchung auf der Internetseite Buchung bewilligt der Mieter die Datenverarbeitung ausschließlich für Buchungs- und Meldungszwecke nach dem Datenschutzgesetz vom 29.08.1997. Der Mieter hat Recht zur Dateneinsicht und Aktualisierung.
§8
Das angemessene Recht für Streitigkeiten zwischen dem Eigentümer und dem Gast ist das polnische Recht. Eventuelle Streitigkeiten werden gütlich beigelegt. Im Falle einer Verständigung durch das Gericht wird das, für den Eigentümerwohnort zuständige Gericht vorkommen. Die Eigentümer der Apartments haben sich mit den Vorschriften vertraut gemacht und die Bestimmungen angenommen. Für weitere Bereiche, die diese Vorschrift nicht regelt, werden die Bestimmungen des BGBs und angemessene Gesetze verwendet.
